-
1 struggere
1. v.t.мучить, терзать, точить, угнетать; гнести, тосковать по + dat.; хватать за сердце2. struggersi v.i.мучиться, терзаться, изводиться; страдать от + gen., сокрушаться; (colloq.) переживать3.•◆
si strugge come una candela — она тает на глазах -
2 заесть
сов.заесть горькое лекарство — prendere qualcosa( di dolce) sopra una medicina amara; addolcire la bocca dopo una medicina amara3) разг. (защемить, помешав движению) incepparsi, bloccarsi4) прост. (задеть, затронуть чувства кого-л.) toccare sul vivo, pizzicare vt разг.; ferire vt; pungere vtэто критическое замечание его заело — questa critica lo toccò sul vivo••его тоска заела разг. — muore di nostalgia; si strugge книжн. di nostalgia -
3 таять
несов.1) sciogliersi; squagliarsi; disgelare vi (e) ( о снеге); struggersi, fondersi (о воске, масле и т.п.)2) ( постепенно исчезать) scemare vi (e), diminuire vi (e)3) ( чахнуть) struggersi, consumarsi, deperire vt (e)4) ( приходить в умиление) sdilinquirsi(так и) тает во рту — è un burro; si scioglie in bocca
См. также в других словарях:
struggere — / strudʒ:ere/ [var. aferetica di distruggere ] (coniug. come distruggere ). ■ v. tr. [di desiderio e sim., far perdere lentamente la salute mentale o fisica: la passione lo strugge ] ▶◀ angustiare, consumare, logorare, macerare, tormentare.… … Enciclopedia Italiana
Yanam, India — Infobox Indian Jurisdiction type = town nickname = French Yanam native name = యానాం Yanam state name = Pondicherry skyline = Overview of Yanam.jpg skyline caption = View of central Yanam base latd=16 |latm =44|lats =00 longd=82|longm=15|longs=00… … Wikipedia
Werkverzeichnis Tomaso Albinoni — Inhaltsverzeichnis 1 Vokalmusik 1.1 Opern 1.2 Intermezzi 1.3 Serenate 1.4 Kantaten … Deutsch Wikipedia
Liste Des Œuvres De Tomaso Albinoni — Liste des œuvres du compositeur baroque Tomaso Albinoni Sommaire 1 Musique vocale 1.1 Opéras 1.2 Intermezzi 1.3 Serenades … Wikipédia en Français
Liste des compositions de Tomaso Albinoni — Liste des œuvres de Tomaso Albinoni Liste des œuvres du compositeur baroque Tomaso Albinoni Sommaire 1 Musique vocale 1.1 Opéras 1.2 Intermezzi 1.3 Serenades … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Tomaso Albinoni — Liste des œuvres du compositeur baroque Tomaso Albinoni Sommaire 1 Musique vocale 1.1 Opéras 1.2 Intermezzi 1.3 Serenades … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de tomaso albinoni — Liste des œuvres du compositeur baroque Tomaso Albinoni Sommaire 1 Musique vocale 1.1 Opéras 1.2 Intermezzi 1.3 Serenades … Wikipédia en Français
altri — àl·tri pron.indef.m. LE qualcuno, qualcun altro, un altra persona: altri potrebbe dire che ho torto; venite a noi parlar, s altri nol niega (Dante); rar., retto da prep.: non desiderare la donna d altri | in correlazioni: altri al ghiaccio si… … Dizionario italiano
struggere — strùg·ge·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU fondere, sciogliere, liquefare Sinonimi: sciogliere, squagliare. 2. v.tr. CO fig., consumare lentamente, far soffrire: un amore che lo strugge Sinonimi: ardere, 1consumare, tormentare. 3a. v.tr. OB LE… … Dizionario italiano
struggersi — strùg·ger·si v.pronom.intr. CO 1. fondersi, sciogliersi con il calore: la brina si strugge al sole Sinonimi: sciogliersi. 2a. CO fig., consumarsi, tormentarsi per una pena, una passione e sim.: struggersi d amore per qcn., struggersi dal dolore… … Dizionario italiano
struggi- — strùg·gi conf. che strugge: struggicuore, struggigrano {{line}} {{/line}} ETIMO: da struggere … Dizionario italiano
